1
00:00:00,812 --> 00:00:06,812
Terjemahan dan subtitle: Mahdi
(Mehdi_Hujan)

2
00:00:09,278 --> 00:00:11,977
 panas dan manis 

3
00:00:12,234 --> 00:00:14,335
Bagian kedelapan
Selamat tinggal... dan halo?

4
00:01:11,352 --> 00:01:13,686
Apa yang kamu lihat?

5
00:01:16,435 --> 00:01:18,608
Ini sangat keren

6
00:01:21,665 --> 00:01:23,364
pergi duduk

7
00:01:24,021 --> 00:01:25,721
oke

8
00:01:36,433 --> 00:01:38,433
(Saya datang ke sana sekarang)

9
00:02:21,800 --> 00:02:23,979
Makan malammu sudah siap

10
00:02:36,913 --> 00:02:39,359
Kenapa kamu memandangnya seperti itu?

11
00:02:40,703 --> 00:02:43,377
Beginilah cara saya memperlakukan makanan lezat

12
00:02:45,681 --> 00:02:47,836
Kelihatannya sangat lezat

13
00:02:48,614 --> 00:02:49,656
Itu tidak memiliki banyak definisi lagi

14
00:02:51,436 --> 00:02:54,608
Anda terlihat seperti koki sejati hari ini

15
00:02:54,608 --> 00:02:56,080
Saya pikir kamu tidak tahu

16
00:02:56,306 --> 00:02:59,568
Saya dulunya adalah bintang dunia dalam bidang memasak

17
00:02:59,568 --> 00:03:01,711
Ya, koki

18
00:03:06,358 --> 00:03:08,473
datang ke sini
mengapa

19
00:03:08,622 --> 00:03:10,877
datanglah lebih awal
tunggu sebentar

20
00:03:11,032 --> 00:03:13,187
Satu, dua, tiga

21
00:03:16,193 --> 00:03:19,288
Saya tidak pernah mendapatkan hal seperti ini
bahkan di hari ulang tahunku

22
00:03:25,431 --> 00:03:27,889
Kita tidak bisa mabuk, bukan?

23
00:03:28,042 --> 00:03:30,044
Anda bahkan memiliki kapasitas minum yang rendah

24
00:03:30,193 --> 00:03:31,193
Oh benarkah

25
00:03:31,543 --> 00:03:33,543
Hanya sekali saja seperti itu

26
00:03:41,411 --> 00:03:42,520
untuk kesehatan

27
00:03:43,079 --> 00:03:44,245
sebuah ceri

28
00:03:44,443 --> 00:03:45,943
Segelas anggur yang tidak ada gunanya

29
00:03:46,663 --> 00:03:49,663
Mari kita makan ceri hari ini

30
00:03:49,786 --> 00:03:51,846
Itu tidak menempel seperti itu...

31
00:03:56,485 --> 00:03:59,098
Kelihatannya sangat lezat
Ayo makan lagi

32
00:03:59,247 --> 00:04:02,455
Potong untukku

33
00:04:05,222 --> 00:04:09,455
Apakah Anda ingin terus bekerja di truk makanan Anda?

34
00:04:11,758 --> 00:04:14,729
ya
menarik

35
00:04:14,877 --> 00:04:17,103
Beginilah cara saya bertemu banyak orang

36
00:04:17,511 --> 00:04:20,314
Bukankah lebih baik dikatakan, saya merasa lebih hidup?

37
00:04:23,482 --> 00:04:27,389
Itu mengingatkan saya ketika saya membuat keputusan
Menjadi juru masak untuk pertama kalinya

38
00:04:30,177 --> 00:04:31,903
siapa itu

39
00:04:33,348 --> 00:04:34,848
Saya tidak tahu

40
00:04:36,120 --> 00:04:38,766
Pertama, karena saya suka memasak
Saya memulai ini

41
00:04:38,983 --> 00:04:41,225
Namun ketika orang-orang menunjukkan minat pada masakan kami,

42
00:04:41,375 --> 00:04:46,221
Mereka mengatakan kepada saya bahwa saya adalah bintang dunia dalam bidang memasak
Dan kata-kata seperti itu...

43
00:04:47,879 --> 00:04:50,274
Pada awalnya, saya sangat suka bahwa semua orang memperhatikan saya

44
00:04:51,115 --> 00:04:57,257
Namun ketika minat itu mulai memudar,
Orang-orang meninggalkanku satu per satu

45
00:04:58,281 --> 00:05:02,884
Bahkan asisten juru masak pun melakukan hal yang sama
Aha, wanita yang sama yang datang ke sini sebelumnya?

46
00:05:05,233 --> 00:05:06,233
Ngomong-ngomong

47
00:05:07,607 --> 00:05:11,040
Sekarang saya ingat ketika saya suka memasak

48
00:05:11,040 --> 00:05:13,163
Ada suatu masa ketika saya menjadi tentara

49
00:05:13,641 --> 00:05:15,723
Saya adalah seorang tentara yang memasak di rumah

50
00:05:15,961 --> 00:05:18,012
Aku benar-benar tidak tahu apa-apa

51
00:05:18,865 --> 00:05:24,170
Tapi setiap hari untuk ratusan orang
Saya biasa memasak tiga kali makan

52
00:05:26,177 --> 00:05:29,906
Mereka meneriaki saya setiap hari
Dan tanganku kotor

53
00:05:30,834 --> 00:05:32,954
Aku sangat membenci situasi ini

54
00:05:34,920 --> 00:05:39,737
Tapi suatu hari,
Untuk pertama kalinya saya menggoreng sosis dan sayuran

55
00:05:40,153 --> 00:05:42,483
Semua orang menyukainya

56
00:05:43,346 --> 00:05:47,333
Rasanya seperti baru pertama kali melihat Air Terjun Niagara

57
00:05:49,324 --> 00:05:51,908
Tentu saja saya tidak pernah melihatnya

58
00:06:01,028 --> 00:06:06,012
Saya takut memasak untuk sementara waktu.
Itu sebabnya aku kabur dengan truk makananku

59
00:06:07,266 --> 00:06:13,615
Namun belakangan ini saya suka memasak lagi

60
00:06:19,266 --> 00:06:21,434
Saya suka momen ini

61
00:06:22,071 --> 00:06:24,120
Saya suka anggur

62
00:06:24,504 --> 00:06:26,591
aku suka angin...

63
00:06:28,632 --> 00:06:30,817
aku cinta kamu

64
00:06:33,055 --> 00:06:36,151
Saya sangat menyukai ini sekarang

65
00:06:50,718 --> 00:06:54,615
apa kamu?
apa yang ingin kamu lakukan

66
00:06:56,331 --> 00:06:58,415
Saya tidak yakin

67
00:07:00,002 --> 00:07:04,451
Saya pikir saya perlu lebih banyak waktu

68
00:07:06,043 --> 00:07:09,028
Seperti yang Anda katakan, saya perlu berlatih lebih banyak

69
00:07:10,379 --> 00:07:12,406
Saya tidak tahu...

70
00:07:15,009 --> 00:07:16,009
ya

71
00:07:17,098 --> 00:07:21,098
Anda memiliki universitas yang sangat besar di sana

72
00:07:23,244 --> 00:07:30,185
Jika Anda berlatih di sini, Anda akan mendapatkan uang
Dan habiskan waktu bersamaku...

73
00:07:35,112 --> 00:07:37,141
tidak peduli

74
00:07:37,920 --> 00:07:41,728
Apakah kamu ingin aku melakukan ini?
sungguh

75
00:07:47,963 --> 00:07:49,028
apa itu

76
00:07:49,569 --> 00:07:51,069
Apakah kamu benar-benar percaya padaku?

77
00:07:54,559 --> 00:07:56,648
hentikan

78
00:08:05,163 --> 00:08:07,338
apa yang terjadi

79
00:08:07,490 --> 00:08:08,701
apa itu

80
00:08:09,850 --> 00:08:11,651
Apakah saya melakukan sesuatu?

81
00:08:11,850 --> 00:08:13,850
ya

82
00:08:28,632 --> 00:08:30,086
Sekarang aku melihat dengan cermat...

83
00:08:31,353 --> 00:08:33,253
Kamu tidak begitu pintar

84
00:08:58,355 --> 00:09:00,773
apa yang harus saya lakukan

85
00:09:03,610 --> 00:09:06,370
hei, apa kabarmu?

86
00:09:10,456 --> 00:09:12,543
hei

87
00:09:21,653 --> 00:09:22,802
aku minta maaf

88
00:09:23,245 --> 00:09:24,394
cuacanya dingin

89
00:09:26,437 --> 00:09:28,638
Saya akan tidur sekarang

90
00:09:29,070 --> 00:09:32,052
Mari kita bersihkan di sini bersama-sama besok

91
00:10:12,148 --> 00:10:14,171
apakah kamu sedang tidur?

92
00:10:15,812 --> 00:10:18,067
ya

93
00:10:20,423 --> 00:10:23,149
Saya pikir orang-orang tidur ketika mereka segar
Mereka bereaksi

94
00:10:24,080 --> 00:10:26,182
cuacanya dingin

95
00:11:03,759 --> 00:11:06,187
Saya ingin tidur

96
00:13:24,985 --> 00:13:28,956
setahun kemudian

97
00:13:30,595 --> 00:13:33,206
terima kasih selamat tinggal

98
00:13:35,932 --> 00:13:42,639
Kami menyimpan cinta itu di hati kami
Dan kami menunggu mereka kembali pada musim semi mendatang

99
00:13:47,086 --> 00:13:49,158
Itu tidak berfungsi dengan baik lagi

100
00:14:14,980 --> 00:14:16,754
Saya ingin memesan

101
00:14:16,942 --> 00:14:18,942
Maaf, kami tutup

102
00:14:24,725 --> 00:14:27,432
Tolong beri saya hamburger panas dan manis

103
00:14:30,836 --> 00:14:32,418
Aku sudah lama tidak bertemu denganmu

104
00:14:33,119 --> 00:14:35,128
bagaimana kabarmu?

105
00:14:36,129 --> 00:14:38,903
Anda tidak memperbarui baru-baru ini

106
00:14:42,870 --> 00:14:44,615
Apakah kamu ingin aku membuatkan sesuatu untukmu?

107
00:14:44,923 --> 00:14:46,024
tidak

108
00:14:47,591 --> 00:14:50,129
Jika memungkinkan, beri saya minuman

109
00:14:50,721 --> 00:14:52,855
tunggu sebentar

110
00:15:13,191 --> 00:15:15,272
ayolah

111
00:15:15,807 --> 00:15:17,846
terima kasih

112
00:15:40,041 --> 00:15:42,970
ayolah, ini milikmu

113
00:15:47,714 --> 00:15:49,860
apa ini

114
00:15:55,403 --> 00:15:58,793
(Pameran Seni Joon Yong)

115
00:16:03,153 --> 00:16:04,254
sungguh

116
00:16:05,413 --> 00:16:06,513
ya

117
00:16:07,706 --> 00:16:09,817
Tapi ini adalah pameran kecil

118
00:16:10,980 --> 00:16:13,091
Apa bedanya?

119
00:16:13,788 --> 00:16:15,259
Selamat

120
00:16:15,461 --> 00:16:17,495
Saya berharap Anda sukses

121
00:16:19,413 --> 00:16:21,432
terima kasih

122
00:16:32,320 --> 00:16:35,008
Bolehkah aku meminta bantuanmu?

123
00:16:37,191 --> 00:16:39,532
bisakah saya
tolong apa

124
00:16:39,868 --> 00:16:43,623
Bisakah saya bekerja paruh waktu di sini seperti sebelumnya?

125
00:17:30,913 --> 00:18:10,913
Terjemahan dan subtitle: Mahdi
(Mehdi_Hujan)


